Среди иностранцев китайский язык, интересный и древний, по праву считается одним из самых сложных для изучения. Строго говоря, такого понятия, как «китайский язык», нет вовсе, так как в Китае в разных провинциях используются разные диалекты,и пр общей письменности жители разных городов при вербальном общении не всегда понимают друг друга. А ещё ведь есть и мандаринский, который долгое время был, да и сейчас остаётся языком делового общения и высокого этикета. В общем, всё это действительно очень сложно, но нет ничего невозможного — даже европеец может при желании изучить язык этой древней страны в совершенстве, было бы время и желание.
Факты о китайском языке
- В японском, корейском и китайском языках используют угловые кавычки「文字」.
- Когда в 1928 году компания «Кока-Кола» вышла на китайский рынок, название напитка на китайский не стали переводить. Однако некоторые китайские торговцы начали делать перевод самостоятельно, точно передав иероглифами звуки «ко-ка-ко-ла». При этом о смысле надписей они не думали, в результате появлялись странные названия вроде «Кусай воскового головастика». Маркетологи «Кока-Колы» перебрали 200 разных иероглифов, но так и не смогли составить нужную фразу. В результате им пришлось поменять звуки на «ко-ку-ко-ле», что в переводе означало «Полный рот счастья».
- В китайском языке нет аналога для понятия «отпуск».В китайском языке не существует иероглифа, который можно прочитать более, чем в один слог.
- С китайского языка название «Джомолунгма» переводится как «Богиня-мать Земли».
- Великая Китайская стена на китайском языке звучит, как «Длинная стена» (интересные факты о Великой стене).
- В китайском языке многоточие состоит из 6 точек (2 группы из 3 точек).
- В китайском, как и и шотландском гэльском языке, нет слов, которые являются аналогами «да» и «нет».
- Большинство диалектов китайского, вьетнамский и некоторые африканские и азиатские языки являются тональными, то есть один и тот же слог может иметь разные значения в зависимости от высоты произносимого звука.
- Китайский язык обладает самой древней письменностью из применяемых в настоящее время.
- Китайский язык наряду с языками чиппева, хайда, табасаранским и эскимосским являются самыми сложными для изучения. В список сложных языков его включили редакторы Книги рекордов Гиннесса.
- Китайский считается одним из самых древних языков. До нас дошли также образцы китайской письменности, датируемые 14-м веком до нашей эры. Эти надписи были сделаны на костях животных и использовались, вероятнее всего, для гадания.
- Знание 500 наиболее используемых иероглифов вполне достаточно для понимания около 80 % современного китайского текста, знание 1000 и 2400 знаков позволяет понять соответственно 91 % и 99 % такого неспециализированного текста.
- Китайский язык является официальным языком в Китае, Тайване и Сингапуре. Всего на китайском языке разговаривает около 1,3 млрд человек (интересные факты о Китае).
- Иногда китайский язык называют мандаринским по числу разговаривающих на этом диалекте китайского языка. Порядка 66% людей, разговаривающих на китайском языке, используют именно мандаринский диалект, но он всё равно сильно отличается от классического мандаринского.
- Нормативным китайским языком, используемым носителями разных диалектов при общении друг с другом, является «путунхуа» (pǔtōnghuà), основанный на нормах пекинского диалекта.
- Китайский язык — язык тональный, одна и та же гласная может произноситься пятью разными способами (без тона, ровный, восходящий, нисходяще-восходящий, нисходящий).
- Те, кто сталкивался с ведением переговоров на китайском языке, заметил отсутствие синхронного перевода, за исключением тех случаев, когда переводчик заранее имеет на руках протокол мероприятия. Для обеспечения качественного устного перевода переводчику нужно знать, хотя бы примерно, что будет сказано каждым участником встречи.
- Многие китайские иероглифы исключительно похожи друг на друга, отличаясь порой только одной чёрточкой.
- Среди носителей китайского языка отмечается больший процент людей с абсолютным слухом, так как они естественным образом привыкают к различению тонов с раннего детства.
- В полном китайском алфавите содержится около 40.000 иероглифов.
